Just a pointer to my thread in the beginner forum that has to do with DirectX.Matrix to Matrix4 conversions in case someone monitoring this forum and not the other might know what it is. This seems to be specifically a Irrlicht.NET issue I *think*.
http://irrlicht.sourceforge.net/phpBB2/ ... hp?t=12670