Irrlicht Engine

Is it possible to alter the alpha/transparency of a billboard scene node whilst running without having to load different textures?

Yes, of course. If you want to change only the vertex alpha you simply change the vertex color's alpha value. Otherwise you need to lock the texture and alter all pixel alpha values. Depends on what you want to achieve.