Thanks for the update Spintz. I'm looking into the problem now. My thoughts are that there is a render state setup in the GUI drawing that is not used in the normal 3D path.
Texture splatting looks good. Apply some lighting to that and you have a pretty good scene-node/material combo.