So, hybrid said my solution to transparent textures could be materials. I need an example of how to draw a material using a semi-transparent texture, on a flat surface (what you normally get with draw2DImage).
The tutorials that cover materials (shader and per-pixel light) don't really help me, they just confuse me.