You discovered a bug in the engine, and you are sure that it is not a problem of your code? Just post it in here. Please read the bug posting guidelines first.
Can someone try to open Irrlicht Meshviewer in DirectX mode and change size for the window so the width is odd value (like 639x480 and so on, look in the console window).
This is what i've got:
Seems to me there is gui clipping issue... Or mybe all is in my drivers?
"The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves."